1
00:01:17,600 --> 00:01:21,799
ΣΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
2
00:01:22,160 --> 00:01:26,159
ΕΣΘΗΡΑ – ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2015, 7 μ.μ.
3
00:01:58,880 --> 00:01:59,799
Philippe.
4
00:02:00,120 --> 00:02:01,279
Έλα μέσα.
5
00:02:11,640 --> 00:02:12,759
Πώς είσαι;
6
00:02:12,880 --> 00:02:15,319
Καλά. Λοιπόν, είμαι σε λίγο κακή κατάσταση.
7
00:02:15,440 --> 00:02:16,359
Ακόμη;
8
00:02:16,480 --> 00:02:19,039
Ακόμα δεν έχεις μετατοπιστεί τόσο κρύο;
9
00:02:20,320 --> 00:02:21,759
Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα σας;
10
00:02:21,880 --> 00:02:24,039
Φυσικά.
Είναι στην προσγείωση, θυμάστε;
11
00:02:24,720 --> 00:02:27,519
Όχι, δεν πειράζει.
Ευχαριστώ, νομίζω ότι θα είμαι καλά.
12
00:02:27,640 --> 00:02:28,959
Είναι για παν ενδεχόμενο.
13
00:02:31,760 --> 00:02:35,439
Νομίζω ότι έχω πρόβλημα με το ουροποιητικό,
πιθανώς απλώς μια μόλυνση,
14
00:02:35,560 --> 00:02:37,919
αλλά συνεχίζω να θέλω να φύγω,
15
00:02:38,040 --> 00:02:40,519
και μετά δεν μπορώ. είναι πόνος.
16
00:02:40,960 --> 00:02:41,839
βλέπω.
17
00:02:42,120 --> 00:02:43,359
Έχετε δει γιατρό;
18
00:02:43,640 --> 00:02:44,559
σκοπεύω να.
19
00:02:44,680 --> 00:02:46,839
Αλλά δεν μπορώ να βρω χρόνο.
20
00:02:46,960 --> 00:02:50,959
Δεν μπορώ να το πιστέψω στην ηλικία μου
Ακόμα κυνηγάω το ρολόι.
21
00:02:51,760 --> 00:02:53,439
Νιώθω ότι ζούμε σε μια εποχή
22
00:02:53,560 --> 00:02:56,599
όπου τα πάντα είναι μαυρισμένα
από μια φαντασίωση αποτελεσματικότητας.
23
00:02:56,720 --> 00:02:58,639
Είναι άγχος ή άγχος;
24
00:03:00,040 --> 00:03:02,839
Νομίζεις ότι η ουρολοίμωξη μου
είναι σύμπτωμα;
25
00:03:02,960 --> 00:03:03,639
Δεν ξέρω.
26
00:03:04,240 --> 00:03:05,759
Τι πιστεύεις εσείς;
27
00:03:06,480 --> 00:03:08,199
Κάτι δεν πάει καλά, το ξέρω.
28
00:03:08,560 --> 00:03:10,719
Υπάρχει κάτι
που δεν θα βγει.
29
00:03:10,840 --> 00:03:13,799
βρίσκομαι αντιμέτωπος
με μια μορφή ανικανότητας.
30
00:03:13,920 --> 00:03:15,399
δεν μπορώ να το ελέγξω.
31
00:03:16,560 --> 00:03:18,599
Συγγνώμη, πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
32
00:03:34,400 --> 00:03:36,919
Η τουαλέτα στην προσγείωση
δεν είναι πολύ ελκυστικό.
33
00:03:37,040 --> 00:03:38,999
Αισθάνεται σαν ένα δημόσιο μπάνιο.
34
00:03:39,120 --> 00:03:40,359
Είχε τελειώσει το σαπούνι;
35
00:03:40,480 --> 00:03:42,119
Όχι, είναι μόνο αυτό…
36
00:03:44,000 --> 00:03:45,239
Είσαι αναστατωμένος.
37
00:03:46,440 --> 00:03:47,959
Είμαι εκνευρισμένος με τον εαυτό μου
38
00:03:48,080 --> 00:03:49,959
για τη συμβουλή σας
39
00:03:50,080 --> 00:03:52,079
και να επηρεάζεσαι σαν αρχάριος,
40
00:03:52,200 --> 00:03:56,079
ενώ βαθιά μέσα μου ήξερα ότι ήταν
ούτε συνεκτικό ούτε κατάλληλο.
41
00:03:56,480 --> 00:03:58,373
Τι λες;
42
00:03:58,720 --> 00:04:02,799
Ακολουθώντας τη συμβουλή σας, πρότεινα
που η Αριάν βρήκε άλλη συρρίκνωση.
43
00:04:03,040 --> 00:04:07,119
Πρότεινα μάλιστα κάποιες διευθύνσεις
όπου θα μπορούσε να συνεχίσει την ανάλυσή της.
44
00:04:07,560 --> 00:04:09,519
Ήταν μια ολοκληρωτική αποτυχία.
45
00:04:10,000 --> 00:04:12,879
Το ακριβώς αντίθετο
από αυτά που προέβλεψες. Καταστροφή!
46
00:04:13,560 --> 00:04:15,679
Ήταν μια τεράστια οπισθοδρόμηση.
47
00:04:15,800 --> 00:04:16,639
Πώς έτσι;
48
00:04:16,760 --> 00:04:19,279
σκέφτεται
είναι επειδή είμαι ερωτευμένος μαζί της.
49
00:04:19,519 --> 00:04:21,039
Πώς το πρότεινες;
50
00:04:22,400 --> 00:04:24,879
Τώρα θα μου πείτε πώς το έκανα λάθος!
51
00:04:25,000 --> 00:04:26,839
Θέλω να μάθω το πλαίσιο.
52
00:04:27,160 --> 00:04:31,079
- Δεν της το πέταξες;
- Όχι βέβαια. Οδηγήθηκα σε αυτό.
53
00:04:31,640 --> 00:04:35,519
Έφτασε αργά, οπότε προσπάθησα να εξηγήσω
το νόημα του να αργήσει,
54
00:04:35,640 --> 00:04:38,439
ότι δεν ήταν πια ήρεμη
στη σχέση μας.
55
00:04:38,560 --> 00:04:39,639
Ξέρεις τι είπε;
56
00:04:40,280 --> 00:04:44,159
Ότι μια ασθενής ερωτευμένη με τον αναλυτή της
δεν ήταν λόγος να σταματήσεις.
57
00:04:44,280 --> 00:04:46,159
«Πρέπει να το αντιμετωπίσεις».
58
00:04:46,280 --> 00:04:47,959
Και έχει δίκιο.
59
00:04:48,680 --> 00:04:49,639
Τι λέτε;
60
00:04:49,760 --> 00:04:53,279
Πήγες να βρεις ραβδί
να νικήσεις τον εαυτό σου.
61
00:04:53,400 --> 00:04:56,079
Προσπάθησες να την κάνεις
φέρει την ευθύνη,
62
00:04:56,200 --> 00:04:58,399
και εκείνη γύρισε το επιχείρημα
εναντίον σου.
63
00:04:58,600 --> 00:04:59,919
Φυσικά και έχει δίκιο.
64
00:05:00,040 --> 00:05:01,999
Είσαι που θέλεις να σταματήσεις, όχι αυτή.
65
00:05:02,120 --> 00:05:03,279
Τι νεύρο!
66
00:05:03,640 --> 00:05:05,159
Εσείς θέλατε να σταματήσω!
67
00:05:05,280 --> 00:05:07,639
Με γκρίνιαξες
όλη την τελευταία συνεδρία.
68
00:05:08,040 --> 00:05:10,439
Σου είπα ότι ήταν κακή ιδέα.
69
00:05:10,560 --> 00:05:11,599
Philippe, σε παρακαλώ.
70
00:05:11,720 --> 00:05:15,799
Αν δεν σας αρέσει μια πρόταση που κάνω,
τίποτα δεν σε αναγκάζει να το ακολουθήσεις.
71
00:05:16,240 --> 00:05:19,719
Και δεν σας παρήγγειλα
για να απαλλαγείτε από τον ασθενή σας.
72
00:05:19,840 --> 00:05:23,399
Το είπες ξεκάθαρα
ότι ήταν η καλύτερη λύση.
73
00:05:23,440 --> 00:05:25,479
Και τώρα μαζεύω τα κομμάτια.
74
00:05:25,600 --> 00:05:29,759
Πρότεινα ότι μπορεί να είναι
η καλύτερη λύση για εκείνη.
75
00:05:30,640 --> 00:05:32,199
Πάρτε μια προοπτική εδώ.
76
00:05:32,640 --> 00:05:35,599
Σίγουρα φαίνεται ότι είσαι εσύ
που θέλει να την ξεφορτωθεί,
77
00:05:35,720 --> 00:05:38,399
και χωρίς καμία ευθύνη,
78
00:05:38,720 --> 00:05:39,999
αφού ήταν ιδέα μου.
79
00:05:42,000 --> 00:05:42,679
Philippe,
80
00:05:43,200 --> 00:05:44,119
γιατί;
81
00:05:44,920 --> 00:05:46,759
Αποδίδετε στρατηγικές…
82
00:05:46,880 --> 00:05:49,919
Γιατί προσπαθείς να την απωθήσεις
όσο πιο γρήγορα μπορείς;
83
00:05:50,760 --> 00:05:53,319
Θα είναι άλλη μια συνεδρία
τα πάντα για την Ariane;
84
00:05:59,560 --> 00:06:01,599
Εντάξει, την επιθυμώ πολύ.
85
00:06:02,000 --> 00:06:03,119
Τι μπορώ να κάνω για αυτό;
86
00:06:03,240 --> 00:06:05,559
Είμαι άντρας και αυτή είναι μια γυναίκα που μου αρέσει.
87
00:06:05,680 --> 00:06:06,719
Τίποτα νέο εκεί.
88
00:06:07,040 --> 00:06:09,559
Ήταν το ίδιο
για χιλιάδες χρόνια.
89
00:06:09,680 --> 00:06:11,879
Δεν πρέπει να μπορούμε
να το αντιμετωπίσω;
90
00:06:12,280 --> 00:06:13,919
μπορώ να το αντιμετωπίσω.
91
00:06:14,360 --> 00:06:15,679
Αυτή είναι η δουλειά μου,
92
00:06:16,000 --> 00:06:19,959
για να μην ξεφορτωθώ τις επιθυμίες μου,
αλλά να διαλέξω τι κάνω με αυτά.
93
00:06:20,200 --> 00:06:21,799
Όλοι έχουν επιθυμίες.
94
00:06:21,920 --> 00:06:24,679
Δάσκαλοι και ιερείς παίρνουν τα καυτά
για τους μαθητές τους.
95
00:06:24,800 --> 00:06:28,239
Ακόμα και οι γυναικολόγοι ενεργοποιούνται
από τα γεννητικά όργανα των ασθενών τους.
96
00:06:28,560 --> 00:06:29,679
τι λες;
97
00:06:30,080 --> 00:06:32,439
Ακόμα κι αν η κοινωνική συναίνεση
98
00:06:32,560 --> 00:06:35,119
είναι να αγνοείς την αγριότητα
των παρορμήσεων μας,
99
00:06:35,440 --> 00:06:38,079
εσύ και εγώ ξέρουμε πολύ καλά
ποια είναι η πραγματικότητα.
100
00:06:38,200 --> 00:06:40,399
Γιατί λοιπόν συμπεριφέρεστε εξοργισμένοι;
101
00:06:40,520 --> 00:06:41,639
Ξέρεις ότι έχω δίκιο.
102
00:06:41,920 --> 00:06:43,519
Οι γυναίκες πρέπει να πιστεύουν
103
00:06:43,640 --> 00:06:47,199
ότι ο γυναικολόγος τους δεν το κάνει
θέλουν να γλείψουν το μουνί τους,
104
00:06:47,720 --> 00:06:49,679
ωστόσο ελπίζουν ότι το θέλει
105
00:06:49,800 --> 00:06:51,559
και προσπάθησε να τον προκαλέσεις.
106
00:06:51,800 --> 00:06:52,839
Κοίταξε,
107
00:06:53,080 --> 00:06:56,199
Δεν ξέρω αν φαίνομαι αγανακτισμένος,
όπως λες,
108
00:06:56,440 --> 00:07:00,279
αλλά νιώθω ότι προσπαθείς πολύ
για να έχει μια τέτοια αντίδραση.
109
00:07:00,400 --> 00:07:01,479
Είσαι σοκαρισμένος;
110
00:07:01,600 --> 00:07:02,719
Όχι πραγματικά.
111
00:07:02,840 --> 00:07:05,799
Αναρωτιέμαι για τις περίεργες ιδέες σου
στους γυναικολόγους.
112
00:07:08,160 --> 00:07:10,639
Να ξέρεις τι με ενοχλεί
σχετικά με αυτή τη μόλυνση;
113
00:07:10,760 --> 00:07:14,759
Πρέπει να δείξω το πουλί μου σε έναν γιατρό
σε ένα κρύο, αποστειρωμένο νοσοκομείο.
114
00:07:14,880 --> 00:07:17,279
Με τον φόβο
για το τι μπορεί να μου πει.
115
00:07:17,840 --> 00:07:21,119
Και η ταπείνωση
από εκείνον που τα είδε όλα να συρρικνώνονται,
116
00:07:21,240 --> 00:07:24,559
όταν θα ήθελα να του δείξω
πόσο δυνατό και δυνατό είναι.
117
00:07:26,560 --> 00:07:27,519
θα ήθελα να μάθω
118
00:07:27,640 --> 00:07:30,999
όπου αυτό ξαφνικά
η εμμονή με τα γεννητικά όργανα έχει προέλθει από
119
00:07:31,120 --> 00:07:34,213
όταν συζητάμε
ψυχαναλυτικές σχέσεις.
120
00:07:34,640 --> 00:07:35,319
Καλά.
121
00:07:35,800 --> 00:07:37,479
Το ξεπέρασα λίγο.
122
00:07:38,120 --> 00:07:39,679
ζητώ συγγνώμη.
123
00:07:40,080 --> 00:07:43,479
Εμείς οι ψυχαναλυτές
πρέπει να εμβαθύνουμε σε σκοτεινά μέρη,
124
00:07:43,600 --> 00:07:45,159
συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μας.
125
00:07:47,200 --> 00:07:49,319
Τα σκοτεινά μέρη των ανθρώπων.
126
00:07:49,440 --> 00:07:52,719
Πρέπει να τους αντιμετωπίσουμε
χωρίς να κοιτάξει μακριά.
127
00:07:53,640 --> 00:07:56,279
Συγγνώμη, αλλά η αντίδρασή σου
απεικονίζει επίσης
128
00:07:56,400 --> 00:07:58,399
τι πρέπει να χειριστώ με την Ariane.
129
00:07:58,520 --> 00:08:00,639
Είναι εύκολο να προκαλέσεις αντίδραση
130
00:08:00,760 --> 00:08:02,799
αν ξέρεις τι θυμώνει κάποιον,
131
00:08:02,920 --> 00:08:04,639
τι αγγίζει την καρδιά τους.
132
00:08:04,760 --> 00:08:08,039
Εννοείς ότι ξέρεις ποια κουμπιά να πατήσεις
να μετακινηθεί η Ariane;
133
00:08:09,920 --> 00:08:12,479
Θα ξέρετε ακριβώς τι να κάνετε
αν το επιλέξατε,
134
00:08:12,800 --> 00:08:15,719
για να την πάρει ακριβώς
που την ήθελες;
135
00:08:16,360 --> 00:08:18,559
Και πού θα ήταν αυτό;
136
00:08:18,840 --> 00:08:20,079
Ξέρεις πολύ καλά.
137
00:08:20,200 --> 00:08:22,559
Και δεν είμαι ο μόνος
με αυτή τη δύναμη.
138
00:08:22,680 --> 00:08:26,079
Και όσοι το χρησιμοποιούν,
ακόμα και οι αναλυτές, δεν είναι όλοι άντρες.
139
00:08:26,480 --> 00:08:29,919
Δεν ανησυχώ για το πώς
μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή τη δύναμη πάνω της,
140
00:08:30,240 --> 00:08:32,359
αλλά ότι φαίνεσαι εντελώς αγνοώντας
141
00:08:32,480 --> 00:08:34,798
που μπορεί να έχει
την ίδια δύναμη πάνω σου.
142
00:08:35,280 --> 00:08:38,038
Μια δύναμη που δεν χρειάζεται καν
να έχει επίγνωση.
143
00:08:38,400 --> 00:08:41,599
Κάτι που παίζει άμεσα
στη σας φαντασίωση.
144
00:08:42,039 --> 00:08:45,199
Το κουμπί που πρέπει να πατηθεί
για να ενεργοποιήσετε εσείς.
145
00:08:46,120 --> 00:08:49,599
Σου είπα ότι μπορώ να το αντέξω,
Ξέρω τι κάνω,
146
00:08:49,720 --> 00:08:51,519
Έχω τον έλεγχο της διαδικασίας.
147
00:08:51,640 --> 00:08:54,159
Ξέρω πόσο μακριά μπορώ να το αφήσω να πάει.
148
00:08:54,280 --> 00:08:56,279
Κι αν απλώσω το δάχτυλό μου,
149
00:08:56,400 --> 00:08:59,479
Ξέρω πώς να αποφύγω να τρίψω αυτό το κουμπί.
150
00:08:59,600 --> 00:09:01,679
Μπορείτε να ακούσετε τον εαυτό σας;
151
00:09:02,240 --> 00:09:04,079
Μπορείτε να ακούσετε τις μεταφορές σας;
152
00:09:04,200 --> 00:09:06,359
Γιατί είναι όλα για τα γεννητικά όργανα;
153
00:09:07,200 --> 00:09:08,999
Στην πραγματικότητα, δεν είναι πρόκληση.
154
00:09:09,120 --> 00:09:13,479
Κάνετε μια απελπισμένη έκκληση
για να σε βάλω στον σωστό δρόμο.
155
00:09:14,160 --> 00:09:15,879
Είσαι τόσο χαμένος;
156
00:09:16,800 --> 00:09:17,839
Απολύτως.
157
00:09:18,600 --> 00:09:21,319
Ήρθα εδώ για την καθοδήγησή σας.
158
00:09:21,440 --> 00:09:23,959
Για να καταθέσω το πρόβλημά μου μπροστά σας,
159
00:09:24,560 --> 00:09:27,439
ώστε να μπορείτε να το ξεχωρίσετε
με τη συνηθισμένη σου αυστηρότητα
160
00:09:27,560 --> 00:09:29,159
και δείξε μου που ήταν κολλημένο.
161
00:09:29,560 --> 00:09:33,919
Αλλά αντίθετα μου είπες να το αφήσω να πέσει
και δώστε τη δουλειά σε κάποιον άλλο.
162
00:09:34,200 --> 00:09:37,599
Φανταστείτε την απογοήτευσή μου
όταν αποτυγχάνει και το μόνο που λες είναι,
163
00:09:38,240 --> 00:09:40,599
"Διάολε, δεν λειτούργησε! Τι κρίμα!"
164
00:09:41,320 --> 00:09:42,359
Ευχαριστώ πολύ!
165
00:09:42,480 --> 00:09:46,239
Απλώς αναρωτιόμουν
πώς χειριζόσασταν αυτή τη θεραπεία.
166
00:09:46,800 --> 00:09:49,960
Όλα όσα ακολούθησαν
απλώς αύξησε την ανησυχία μου.
167
00:09:50,080 --> 00:09:53,519
Για να μην αναφέρω πώς περάσατε
συμπεριφέρονται κατά τη διάρκεια αυτής της συνεδρίας.
168
00:09:53,800 --> 00:09:56,039
Έχεις φανεί εξαιρετικά αμυντικός
169
00:09:56,160 --> 00:09:58,279
και αρκετά παιδάκι, για να πω την αλήθεια.
170
00:09:59,680 --> 00:10:02,359
Καταλαβαίνω ξεκάθαρα
από όπου καλείτε.
171
00:10:02,960 --> 00:10:07,159
Συνεχίζεις να επαναφέρεις το θέμα
σε ένα μέρος που αναφέρατε στην αρχή,
172
00:10:07,440 --> 00:10:08,719
τόπος φόβου,
173
00:10:08,840 --> 00:10:10,679
ανησυχία και πόνο.
174
00:10:11,320 --> 00:10:13,519
Όταν πλησιάζω
γίνεσαι απειλητικός.
175
00:10:13,640 --> 00:10:15,199
Μου κάνει τη δουλειά πιο δύσκολη.
176
00:10:17,920 --> 00:10:20,359
Ναι, έτσι ακριβώς είναι.
177
00:10:20,480 --> 00:10:21,559
Αντιμετωπίστε το.
178
00:10:24,440 --> 00:10:26,839
Ξέρεις ποιος είναι ο Adel Chibane;
179
00:10:26,960 --> 00:10:29,399
Ο αστυνομικός ασθενής μου
που ήταν στο Bataclan...
180
00:10:29,520 --> 00:10:31,999
Philippe, τσακίζεσαι
έξω από αυτό πάλι.
181
00:10:32,120 --> 00:10:32,999
Αυτό είναι χαρακτηριστικό!
182
00:10:33,120 --> 00:10:36,879
Φτιάχνεις
το μυαλό σου χωρίς να με αφήσεις να τελειώσω.
183
00:10:37,120 --> 00:10:40,479
Αυτό είναι απολύτως σχετικό
σε αυτό που μιλάμε.
184
00:10:40,600 --> 00:10:41,639
Απλά ακούστε.
185
00:10:42,240 --> 00:10:44,559
Συναντήθηκαν, γι' αυτό είναι σχετικό.
186
00:10:44,680 --> 00:10:45,719
Πως;
187
00:10:45,840 --> 00:10:47,439
Στο τέλος της συνεδρίας μας,
188
00:10:47,560 --> 00:10:51,879
Η Ariane ρώτησε - όχι,
επέμεινε - να συνεχίσουμε.
189
00:10:52,280 --> 00:10:56,159
Ήταν ξεκάθαρα μια πράξη εξέγερσης,
ακριβώς επειδή την είχα στεναχωρήσει
190
00:10:56,280 --> 00:10:58,799
με την πρότασή μου
της διακοπής της θεραπείας.
191
00:10:58,920 --> 00:11:02,119
Αυτή επαναστατούσε
ενάντια στο πλαίσιο της θεραπείας.
192
00:11:02,520 --> 00:11:04,199
Σου είπα ότι ήταν πισωγύρισμα.
193
00:11:04,400 --> 00:11:05,199
Και;
194
00:11:05,320 --> 00:11:06,519
δεν ενέδωσα.
195
00:11:06,920 --> 00:11:09,239
Η ώρα είναι η ώρα, είμαι υπεύθυνος,
196
00:11:09,360 --> 00:11:11,839
είναι δυσάρεστο,
αλλά δεν είχα άλλη επιλογή.
197
00:11:12,240 --> 00:11:14,919
Με έσωσε ο επόμενος ασθενής
χτυπώντας το κουδούνι.
198
00:11:15,400 --> 00:11:17,959
Έφυγε με μια δυστυχώς θυμωμένη διάθεση,
199
00:11:18,320 --> 00:11:19,999
και έπεσε πάνω στον Adel Chibane.
200
00:11:20,120 --> 00:11:22,479
Αυτός που σε έσωσε,
ο επόμενος ασθενής σας;
201
00:11:22,800 --> 00:11:23,679
Αλλά δεν ήταν.
202
00:11:24,000 --> 00:11:26,919
Ο Τσιμπέιν είχε κάνει λάθος τη μέρα.
203
00:11:27,320 --> 00:11:29,719
Το οποίο είναι από μόνο του πολύ σημαντικό,
204
00:11:30,280 --> 00:11:32,719
γιατί είναι τακτικός σαν ρολόι.
205
00:11:32,960 --> 00:11:35,639
Αλλά δεν είχα την ευκαιρία
να το συζητήσει μαζί του.
206
00:11:35,760 --> 00:11:38,999
Θα ήταν χρήσιμο
για να επιστήσω την προσοχή σε αυτό,
207
00:11:39,120 --> 00:11:41,519
και στο πιθανό νόημα
του λάθους του.
208
00:11:41,840 --> 00:11:43,479
Αλλά όχι, ήταν η Ariane,
209
00:11:43,600 --> 00:11:46,759
στην κατάσταση που έφυγε,
που πήδηξε πάνω του.
210
00:11:47,360 --> 00:11:48,439
Πείραγμα.
211
00:11:48,920 --> 00:11:51,799
Τον έσυρε μακριά
και τον έβαλε στο μάτι.
212
00:11:51,920 --> 00:11:54,080
Και τώρα την κυνηγάει κι αυτός.
213
00:11:54,440 --> 00:11:56,799
Τρώνε δείπνο.
Ξέρω πώς θα τελειώσει.
214
00:12:01,120 --> 00:12:01,959
Είναι αστείο;
215
00:12:03,400 --> 00:12:04,439
Σε κάνει να γελάς;
216
00:12:06,200 --> 00:12:07,679
Δεν είναι αστείο.
217
00:12:08,240 --> 00:12:09,559
λυπάμαι.
218
00:12:10,880 --> 00:12:13,359
Αντιλαμβάνεστε
πόσο σοβαρή είναι η κατάσταση;
219
00:12:13,480 --> 00:12:15,839
Θα μείνω να μαζεύω τα κομμάτια.
220
00:12:16,080 --> 00:12:18,079
Και όχι μόνο εγώ. Και οι δύο επίσης.
221
00:12:18,760 --> 00:12:20,399
Το έκανε για να με κακομάθει.
222
00:12:20,760 --> 00:12:22,439
Τον χρησιμοποιεί για να με χτυπήσει.
223
00:12:23,520 --> 00:12:25,759
Νομίζω ότι μπορείς να το δεις διαφορετικά.
224
00:12:26,240 --> 00:12:28,959
Θα μπορούσατε να σκεφτείτε
ότι δεν απευθύνεται σε εσάς.
225
00:12:29,320 --> 00:12:31,359
Παντρεύεται, έτσι δεν είναι;
226
00:12:32,280 --> 00:12:34,919
Απευθύνεται στον αρραβωνιαστικό της.
Ποιο είναι το όνομά του;
227
00:12:35,320 --> 00:12:35,999
Ο Σέντρικ.
228
00:12:38,600 --> 00:12:40,599
Γιατί να επιμείνετε να νιώθετε προδομένοι;
229
00:12:42,080 --> 00:12:43,719
Με συγχωρείτε. πρέπει να...
230
00:12:44,520 --> 00:12:46,799
Πάλι η τουαλέτα;
Δύο φορές σε μια συνεδρία.
231
00:12:47,200 --> 00:12:48,199
Σταμάτα το!
232
00:12:48,320 --> 00:12:52,359
Μερικές φορές η ανάγκη να τσαντιστείς είναι ακριβώς αυτό:
χρειάζεται να πάω για ένα τσούρι!
233
00:12:55,320 --> 00:12:56,759
Ξέρεις τον τρόπο;
234
00:13:24,720 --> 00:13:26,159
Τι θα προτιμούσατε;
235
00:13:26,280 --> 00:13:28,439
Για να μείνει θυμωμένη, να πονάει,
236
00:13:28,560 --> 00:13:30,639
σε αυτό το πισωγύρισμα, όπως το λες,
237
00:13:30,920 --> 00:13:33,279
αλλά σε κάθε περίπτωση
έχεις εμμονή μαζί σου;
238
00:13:33,640 --> 00:13:35,879
Ή, κουνώντας ένα μαγικό ραβδί,
239
00:13:36,000 --> 00:13:38,279
γίνεσαι πάλι ο αναλυτής της,
240
00:13:38,400 --> 00:13:40,799
και σου ξεφορτώνει τα προβλήματά της
241
00:13:40,920 --> 00:13:43,479
να βελτιώσει τη σχέση της
με τον κόσμο;
242
00:13:44,240 --> 00:13:46,079
Μπορεί κανείς να εθιστεί σε αυτό,
243
00:13:47,040 --> 00:13:50,079
νιώθοντας ότι σημαίνει κανείς
κάτι περισσότερο στους ασθενείς.
244
00:13:51,200 --> 00:13:53,399
Είναι επειδή τους βοηθάμε να γίνουν καλύτεροι.
245
00:13:53,520 --> 00:13:56,439
Είναι φυσικό να έχουμε κάτι
έξω από αυτό.
246
00:13:56,560 --> 00:14:00,679
Μόνο που μπορούμε να ξεχάσουμε γιατί,
και απλά να διατηρήσουμε την αίσθηση που μας δίνει.
247
00:14:00,960 --> 00:14:04,799
Ξέρεις ότι πρέπει να είμαστε πάντα
εξαιρετικά προσεκτικός σε αυτό.
248
00:14:05,600 --> 00:14:07,359
Έστερ, άκουσέ με.
249
00:14:07,480 --> 00:14:10,519
σου λέω συνέχεια
για την ευθύνη μου απέναντί τους.
250
00:14:10,640 --> 00:14:12,599
δεν φταίω εγώ
αν τα πράγματα καταρρέουν,
251
00:14:12,720 --> 00:14:14,519
αλλά δεν μπορώ να αποφύγω αν το κάνει
252
00:14:14,640 --> 00:14:16,679
μόνο και μόνο επειδή διαταράσσει την ηρεμία
253
00:14:16,800 --> 00:14:19,319
στο οποίο βρισκόμαστε όλοι κούνια.
254
00:14:20,000 --> 00:14:21,839
Δείτε όλες τις αθετημένες υποσχέσεις.
255
00:14:22,080 --> 00:14:24,119
Πρέπει να υπάρχει ένα μέρος
όπου κρατούν,
256
00:14:24,240 --> 00:14:27,679
εκεί που κάποιος λέει,
"Είμαι εδώ, θα είμαι εδώ,
257
00:14:27,800 --> 00:14:29,239
«Δεν θα σε παρατήσω».
258
00:14:29,680 --> 00:14:30,519
Εντάξει.
259
00:14:31,240 --> 00:14:32,999
Μπορώ να δοκιμάσω κάτι;
260
00:14:34,040 --> 00:14:35,759
Πες μου πώς σε βλέπει.
261
00:14:36,160 --> 00:14:37,599
Τι πιστεύει για σένα.
262
00:14:40,080 --> 00:14:42,479
Με βλέπει σαν έναν ώριμο άντρα,
263
00:14:43,560 --> 00:14:46,319
ο κάτοχος ενός εντύπου
της γνώσης και της δύναμης.
264
00:14:46,800 --> 00:14:50,119
Γι' αυτό και προσπαθεί
να θέσει τον εαυτό της στην προστασία μου.
265
00:14:50,800 --> 00:14:52,119
Αυτό σημαίνει να με παρασύρεις.
266
00:14:52,240 --> 00:14:54,239
Σκέφτεται τη σεξουαλική υποταγή
267
00:14:54,360 --> 00:14:57,359
ή μάλλον ερωτική διαθεσιμότητα
να είναι ένα είδος νομίσματος.
268
00:14:57,480 --> 00:14:59,599
Μην την αναλύεις.
269
00:15:00,080 --> 00:15:02,919
Απλά πες μου
πώς νομίζεις ότι σε βλέπει.
270
00:15:03,600 --> 00:15:06,519
Κι όμως, προσδοκά
ότι θα απογοητευτεί.
271
00:15:07,040 --> 00:15:10,119
Νομίζει ότι είμαι δειλός,
κολλημένοι σε μια συμβατική ζωή,
272
00:15:10,240 --> 00:15:12,919
ότι βασικά βαριέμαι
στο γάμο μου
273
00:15:13,200 --> 00:15:14,799
και με τους άλλους ασθενείς μου.
274
00:15:15,080 --> 00:15:18,679
Και ότι η αγάπη μου για αυτήν,
επειδή είναι πεπεισμένη ότι είμαι ερωτευμένος,
275
00:15:18,960 --> 00:15:21,839
φυσάει τον άνεμο της ελευθερίας
στη ζωή μου,
276
00:15:23,240 --> 00:15:26,519
ότι δεν θα έχω ποτέ το κουράγιο
να ξεφύγω από τη φυλακή μου
277
00:15:26,640 --> 00:15:28,079
και να δραπετεύσει μαζί της.
278
00:15:28,960 --> 00:15:31,679
Περιμένει να την ξεφορτωθώ.
279
00:15:33,640 --> 00:15:36,359
Ίσως γι' αυτό ακριβώς
με ελκύει.
280
00:15:38,160 --> 00:15:42,159
Αυτό απαντά στην προηγούμενη ερώτησή σας.
Έχει ένα υποσυνείδητο σχέδιο για μένα,
281
00:15:42,560 --> 00:15:45,919
στο οποίο είμαι και το δόλωμα
και ο δήμιος.
282
00:15:46,040 --> 00:15:47,999
Γιατί να μην το χρησιμοποιήσω,
283
00:15:48,120 --> 00:15:51,879
αν ξέρω μπορώ να τη διδάξω
να διοχετεύσει αυτή την ενέργεια
284
00:15:52,000 --> 00:15:54,199
και να το χρησιμοποιήσει για να μην βλάψει τον εαυτό της
285
00:15:54,320 --> 00:15:57,759
αλλά, αντίθετα,
να είναι πιο ζωντανός πνευματικά;
286
00:15:58,560 --> 00:16:01,639
Τώρα πείτε μου πώς βλέπετε την την.
287
00:16:01,880 --> 00:16:05,319
Esther, αυτό είναι σαν ένα
των συμπεριφοριστικών σας πρωτοκόλλων.
288
00:16:06,320 --> 00:16:08,919
Είναι ένα, λίγο τροποποιημένο,
θα το παραδεχτώ.
289
00:16:09,440 --> 00:16:12,479
Αλλά έχω τα μάτια μου ανοιχτά
σε όλα.
290
00:16:12,600 --> 00:16:15,359
Τότε θα με υπνωτίσεις
οπότε θα ξεχάσω το τραύμα μου;
291
00:16:15,920 --> 00:16:17,639
Παίξτε μαζί μου.
292
00:16:18,760 --> 00:16:21,079
Τι έρχεται στο μυαλό
όταν τη σκέφτεσαι;
293
00:16:23,040 --> 00:16:25,519
Είναι μια νεαρή γυναίκα
χωρίς αυτοπεποίθηση,
294
00:16:25,640 --> 00:16:28,959
με αίτημα προστασίας
σαν μωρό...
295
00:16:29,240 --> 00:16:30,599
ή τουλάχιστον ένα παιδί.
296
00:16:30,720 --> 00:16:32,519
Ένα είδος υστεροποίησης.
297
00:16:32,880 --> 00:16:34,999
Μην την αναλύεις, περιέγραψέ την.
298
00:16:39,880 --> 00:16:41,439
Είναι τριάντα τριών.
299
00:16:42,320 --> 00:16:44,039
Είναι εξαιρετικά όμορφη.
300
00:16:44,720 --> 00:16:46,599
Γενναίος, αποφασιστικός,
301
00:16:46,960 --> 00:16:48,719
πληγωμένος, αλλά περήφανος.
302
00:16:49,160 --> 00:16:53,519
Αυτό σε κάνει να θέλεις να την κρατήσεις
ακόμα περισσότερο, για να ξεκουραστεί λίγο.
303
00:16:53,960 --> 00:16:55,639
Είναι έξυπνη,
304
00:16:55,760 --> 00:17:00,279
με μεγάλη ικανότητα να αφήνεσαι,
που φαίνεται ξεκάθαρα από τον τρόπο που γελάει.
305
00:17:00,520 --> 00:17:05,359
Δεν το παλεύει,
είναι σαν ένας καταρράκτης γύρω από το σώμα της.
306
00:17:07,120 --> 00:17:11,199
Νομίζω ότι η ραθυμία και η σωματική της περιέργεια
ωθήστε την να πειραματιστεί,
307
00:17:11,319 --> 00:17:14,919
να πειραματιστεί με ποιητικό τρόπο
στην οποία διακυβεύεται το σώμα της.
308
00:17:18,360 --> 00:17:19,639
Όταν ήταν 14 ετών,
309
00:17:19,880 --> 00:17:23,039
την ώρα του θανάτου της μητέρας της,
310
00:17:23,160 --> 00:17:26,318
είχε μια εμπειρία που άλλαξε τη ζωή της.
311
00:17:26,560 --> 00:17:29,679
Έμεινε για λίγο
με φίλους των γονιών της,
312
00:17:29,840 --> 00:17:31,799
και ερωτεύτηκε τον άντρα.
313
00:17:32,080 --> 00:17:33,639
Ένας ηλικιωμένος άντρας.
314
00:17:34,080 --> 00:17:36,039
Ήταν μια απόδραση, φυσικά.
315
00:17:36,160 --> 00:17:40,159
Ο πατέρας της είχε σοβαρή κατάθλιψη
αφού πέθανε η μητέρα της.
316
00:17:40,880 --> 00:17:43,679
Ήταν κομμάτια και κολλημένος πάνω της.
317
00:17:43,800 --> 00:17:46,519
Μια τέτοια εμπειρία
αφήνει ανεξίτηλο σημάδι
318
00:17:47,200 --> 00:17:48,439
σε ένα παιδί,
319
00:17:48,560 --> 00:17:50,759
πρέπει να φροντίζει έναν ενήλικα
320
00:17:50,920 --> 00:17:52,439
που μόλις τα παράτησε.
321
00:17:53,160 --> 00:17:54,879
Πάει ενάντια στη φύση.
322
00:17:55,240 --> 00:17:57,559
Είναι σαν θάνατος.
323
00:17:58,120 --> 00:18:00,399
Όπως εσύ
κατά τη διάρκεια της κατάθλιψης της μητέρας σας.
324
00:18:00,720 --> 00:18:02,719
Αλλά ήσουν νεότερος, νομίζω.
325
00:18:03,040 --> 00:18:04,399
Ορίστε πάλι.
326
00:18:04,720 --> 00:18:06,559
Μόλις σε άφησε ο πατέρας σου.
327
00:18:06,680 --> 00:18:08,479
Ο μπαμπάς μου δεν ασχολείται με αυτό.
328
00:18:08,600 --> 00:18:11,199
Μιλάω για τα συμπτώματα της Ariane,
όχι δικό μου.
329
00:18:11,800 --> 00:18:13,599
Όποτε κάτι είναι δυνατό,
330
00:18:13,720 --> 00:18:17,399
αυτή τρέχει μακριά
και αναζητά προστασία αλλού.
331
00:18:21,920 --> 00:18:24,079
Θα έπρεπε να είχα μεγαλύτερη εμπιστοσύνη στον εαυτό μου
332
00:18:24,200 --> 00:18:28,319
και βρήκε τρόπο να επισημάνει
ότι βαθιά μέσα μου αυτό είμαι:
333
00:18:28,960 --> 00:18:33,239
ένας νέος αντιπερισπασμός για απόδραση
απογοήτευση και ο πόνος της αποτυχίας.
334
00:18:34,200 --> 00:18:37,879
Αλλά αυτή είναι η δική μου άποψη.
δεν υποθέτω ότι συμφωνείς.
335
00:18:38,720 --> 00:18:40,199
Αλλά θα συνεχίσω.
336
00:18:41,120 --> 00:18:44,239
Νομίζω ότι πάει πίσω
ακόμη πιο πέρα από αυτό.
337
00:18:44,680 --> 00:18:47,319
Είναι ενσωματωμένο, ισχυρό και θανατηφόρο.
338
00:18:47,480 --> 00:18:49,239
πρέπει να δραπετεύσει.
339
00:18:51,040 --> 00:18:52,999
Εσύ είσαι αυτός που θέλει να ξεφύγει.
340
00:18:53,120 --> 00:18:55,599
Για να ξεφύγεις από την οικογενειακή σου ζωή, Σάρλοτ,
341
00:18:55,720 --> 00:18:58,519
τη ρουτίνα της πρακτικής σας,
ακόμα και οι ασθενείς σου...
342
00:18:58,640 --> 00:19:02,359
Σταμάτα να τα κάνεις όλα για μένα,
είναι απαράδεκτο.
343
00:19:03,120 --> 00:19:06,039
Ταυτίζεσαι με την Ariane,
αυτό νομίζω.
344
00:19:06,320 --> 00:19:08,239
Η πληγή της είναι δική σου.
345
00:19:08,680 --> 00:19:11,639
Αυτό που βλέπεις σε αυτήν λοιπόν
είναι αυτό που υπάρχει βαθιά μέσα σου.
346
00:19:12,440 --> 00:19:14,159
Είναι ο καθρέφτης σου.
347
00:19:20,240 --> 00:19:23,999
Δεν το είχα πει, αλλά μου το είπε η Σάρλοτ
θα πάει στη Ρώμη την επόμενη εβδομάδα
348
00:19:24,120 --> 00:19:26,959
με τον λογιστή της
από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
349
00:19:27,680 --> 00:19:29,719
Αυτή είναι που δραπετεύει, όχι εγώ.
350
00:19:29,920 --> 00:19:31,319
Πώς αντέδρασες;
351
00:19:32,080 --> 00:19:33,799
Της είπα να φύγει.
352
00:19:33,960 --> 00:19:35,879
Δεν μένουμε μαζί πάντως.
353
00:19:36,920 --> 00:19:37,759
Τι;
354
00:19:37,880 --> 00:19:40,759
Κοιμόμουν στον καναπέ μου
από την περασμένη εβδομάδα.
355
00:19:41,920 --> 00:19:43,519
Δεν αλλάζει πολύ.
356
00:19:43,640 --> 00:19:47,399
Εδώ και λίγο καιρό είμαστε
μοιράζονται τον ίδιο χώρο.
357
00:19:47,560 --> 00:19:49,319
Τι λένε τα παιδιά;
358
00:19:49,680 --> 00:19:51,359
Δεν λέμε τίποτα ακόμα.
359
00:19:51,480 --> 00:19:54,279
Θα κρατήσουμε τις εμφανίσεις
για λίγο.
360
00:19:55,600 --> 00:19:58,799
Δεν λένε τίποτα,
αλλά ξέρουν, όπως πάντα.
361
00:19:59,320 --> 00:20:02,959
Νομίζω ότι ο Εμμανουήλ είναι καλά
την άλλη πλευρά του καναλιού.
362
00:20:03,080 --> 00:20:05,839
Όσο λιγότερα ξέρει για εμάς,
τόσο καλύτερος είναι.
363
00:20:06,120 --> 00:20:07,839
Λίζα... Χριστέ!
364
00:20:08,040 --> 00:20:09,559
Κρατάει και τις αποστάσεις της.
365
00:20:09,680 --> 00:20:14,839
Ετοιμάζει παρουσιάσεις στην τάξη
με φίλους, κοιμάται στα σπίτια τους...
366
00:20:16,000 --> 00:20:19,519
Αν την ξέρω, θα μας αντιμετωπίσει
σχετικά αργά ή γρήγορα.
367
00:20:20,120 --> 00:20:21,679
Όσο για τον Αδάμ...
368
00:20:26,480 --> 00:20:30,359
Η Σάρλοτ βγήκε ξαφνικά χθες,
Έμεινα με τον Αδάμ.
369
00:20:30,640 --> 00:20:33,599
Η μητέρα και η αδερφή του
δεν μας χρειάζονται στη ζωή τους!
370
00:20:33,720 --> 00:20:35,719
Προσπάθησα να βάλω ένα γενναίο πρόσωπο.
371
00:20:35,960 --> 00:20:38,559
Παραγγείλαμε πίτσες,
μιλήσαμε για το σχολείο...
372
00:20:38,680 --> 00:20:40,319
Δυσκολεύεται να χωρέσει,
373
00:20:40,440 --> 00:20:43,079
αλλά βρήκε έναν πολύ έξυπνο τρόπο
374
00:20:43,200 --> 00:20:47,519
να διατηρήσει τη μοναδικότητά του
ανάμεσα σε όλα εκείνα τα σκοτεινά οφ.
375
00:20:49,280 --> 00:20:50,679
Ήταν υπέροχο.
376
00:20:51,400 --> 00:20:52,559
Ακόμα και παρακολουθήσαμε
377
00:20:52,680 --> 00:20:55,559
ένα επεισόδιο του Malcolm in the Middle.
Το ξέρεις;
378
00:20:56,560 --> 00:20:59,279
είναι κάτι
του σύστησε ο μεγάλος αδερφός του.
379
00:20:59,480 --> 00:21:00,839
Είναι μια σειρά,
380
00:21:00,960 --> 00:21:04,199
μια άγρια σάτιρα της αμερικανικής κοινωνίας,
381
00:21:04,320 --> 00:21:08,279
παραδοσιακών, οικογενειακών αξιών.
382
00:21:08,400 --> 00:21:11,039
Είναι αναζωογονητικό,
σε μαζεύει πραγματικά.
383
00:21:11,480 --> 00:21:13,439
Και είναι πολύ εκπαιδευτικό.
384
00:21:13,560 --> 00:21:18,199
Ένα μάθημα συντριβής για παιδιά
για την παιδικότητα των μεγάλων.
385
00:21:19,920 --> 00:21:21,479
Ήταν μια στιγμή δέσιμου.
386
00:21:22,120 --> 00:21:24,599
Μέχρι που είπε καληνύχτα
και πήγε για ύπνο.
387
00:21:24,720 --> 00:21:27,599
Μετά βρέθηκα... παράλυτος.
388
00:21:28,040 --> 00:21:29,519
δεν ήξερα τι να κάνω.
389
00:21:29,640 --> 00:21:33,999
Η μητέρα του δεν ήταν εκεί,
Δεν τόλμησα να αποσυρθώ στο γραφείο μου…
390
00:21:34,760 --> 00:21:36,319
Θύμισέ μου πόσο χρονών είναι.
391
00:21:36,600 --> 00:21:38,119
Στην πραγματικότητα,
392
00:21:38,760 --> 00:21:40,639
αυτό μου συνέβη.
393
00:21:40,800 --> 00:21:44,279
Αυτή ήταν η στιγμή
Κατάλαβα τι με τρόμαζε,
394
00:21:44,560 --> 00:21:48,199
ότι θα μάθαινε την αλήθεια
και σκέψου ότι εγώ είχα διαφύγει.
395
00:21:50,040 --> 00:21:52,639
Φυσικά, κατέληξα να σκαρφαλώνω
396
00:21:52,760 --> 00:21:54,159
στη φωλιά μου.
397
00:21:54,560 --> 00:21:57,119
Δεν μπορούσα να πάω να ξαπλώσω
στην κρεβατοκάμαρά μας.
398
00:21:57,520 --> 00:22:01,959
Και μόλις είχα σβήσει το φως
όταν ο Άνταμ χτύπησε την πόρτα.
399
00:22:02,320 --> 00:22:04,239
«Μπαμπά, τι κάνεις;
400
00:22:07,840 --> 00:22:10,439
«Χρειάζομαι κάτι υπογεγραμμένο για το σχολείο».
401
00:22:13,520 --> 00:22:14,839
δεν το πιστεύω αυτό.
402
00:22:14,960 --> 00:22:16,399
Απλώς έλεγχε.
403
00:22:16,600 --> 00:22:17,879
Τέλος πάντων...
404
00:22:19,640 --> 00:22:20,919
Τέλος πάντων...
405
00:22:22,200 --> 00:22:25,519
Θα τακτοποιήσουμε τα πράγματα.
Η Σάρλοτ πρέπει να φύγει οριστικά.
406
00:22:25,640 --> 00:22:28,839
Τα πράγματα θα είναι πιο ξεκάθαρα
και θα είναι καλύτερα έτσι.
407
00:22:35,800 --> 00:22:38,199
Επιπλέον, θα αφήσει το γήπεδο καθαρό.
408
00:22:39,360 --> 00:22:40,639
Το γήπεδο καθαρό;
409
00:22:41,080 --> 00:22:42,399
Για την Αριάν;
410
00:22:43,520 --> 00:22:46,639
Υπονοείτε ότι πιέζω τη γυναίκα μου
σε άλλον άντρα
411
00:22:46,760 --> 00:22:48,919
άρα μπορώ να κάνω σχέση με την Ariane;
412
00:22:49,520 --> 00:22:51,719
Θα ήταν τουλάχιστον ένα παράπλευρο όφελος.
413
00:22:51,840 --> 00:22:53,879
Δεν υπάρχει κανένα παράπλευρο όφελος!
414
00:22:54,200 --> 00:22:58,559
Η γυναίκα μου γαμάει διεθνή γραφειοκράτη,
Νιώθω ανεπιθύμητη στο σπίτι,
415
00:22:59,040 --> 00:23:03,479
Ο Άνταμ προσποιείται ότι είναι καλά στο σχολείο
για να μην προσθέσω τις ανησυχίες μου...
416
00:23:03,600 --> 00:23:05,319
Η ζωή μου είναι σκατά!
417
00:23:05,960 --> 00:23:09,039
Θα ήμουν ένας γαμημένος ηλίθιος
για να δημιουργηθεί αυτή η κατάσταση!
418
00:23:09,160 --> 00:23:10,239
Philippe.
419
00:23:11,040 --> 00:23:12,599
Τι θέλεις να κάνω;
420
00:23:12,720 --> 00:23:15,359
Κλειδώστε τη Σάρλοτ
σε μια φυλακή του μυαλού;
421
00:23:15,560 --> 00:23:17,359
Όπως ο ασθενής μου ο Damien,
422
00:23:17,480 --> 00:23:20,239
που πάει τόσο μακριά
για να χτυπήσει τη γυναίκα του
423
00:23:20,360 --> 00:23:22,399
για να την κρατήσει.
424
00:23:22,720 --> 00:23:26,479
Ή πετάξτε την με την πρώτη υπόδειξη
της ανησυχίας, όπως ο αστυνομικός ασθενής μου;
425
00:23:26,680 --> 00:23:30,959
Θα είμαστε σίγουροι ότι δεν σπαταλούσαμε ενέργεια
προσπαθώντας να σώσουμε το γάμο μας.
426
00:23:31,160 --> 00:23:33,399
Γιατί να επιστρέψεις
σε αυτούς τους δύο ασθενείς;
427
00:23:33,520 --> 00:23:35,159
Ακολουθώ το παράδειγμά σας.
428
00:23:35,280 --> 00:23:36,639
Η γυναίκα μου έχει άλλον άντρα,
429
00:23:36,760 --> 00:23:40,119
αυτό είναι δικό μου λάθος, οπότε το τσεκάρω
τι συμβαίνει γύρω μου.
430
00:23:40,240 --> 00:23:44,359
Προφανώς αντιγράφω τον πατέρα μου
και αναζητώντας το παράπλευρο όφελος:
431
00:23:44,480 --> 00:23:45,399
μοιχεία!
432
00:23:45,520 --> 00:23:48,239
Τι ακριβώς
ψαχνεις εδω?
433
00:23:51,040 --> 00:23:52,359
είμαι σοβαρός.
434
00:23:52,560 --> 00:23:56,879
Από την αρχή αναρωτιόμουν
γιατί ήρθες ειδικά σε μένα.
435
00:23:57,000 --> 00:23:58,399
Ακούστε λοιπόν.
436
00:23:58,920 --> 00:24:00,679
Το αναρωτήθηκα κι εγώ.
437
00:24:00,800 --> 00:24:03,079
Με εντυπωσίασε ξαφνικά σήμερα.
438
00:24:04,760 --> 00:24:06,679
Είμαι η εναλλακτική σου.
439
00:24:07,360 --> 00:24:08,959
Τι είδους εναλλακτική;
440
00:24:09,680 --> 00:24:12,559
Στην πρώτη μας συνεδρία
απαριθμήσατε όλους τους ασθενείς σας,
441
00:24:12,840 --> 00:24:14,999
λέγοντας πώς αισθανθήκατε σε κίνδυνο μαζί τους.
442
00:24:15,160 --> 00:24:16,919
Θυμάσαι τι είπες;
443
00:24:17,640 --> 00:24:20,879
Αυτό αν ήξεραν
αυτό που σκεφτόσασταν, θα έφευγαν.
444
00:24:21,080 --> 00:24:23,319
Όταν πρότεινα
μεταφέρεις την Ariane,
445
00:24:23,440 --> 00:24:26,039
αμέσως σκέφτηκες
θα την έπαιρνα.
446
00:24:27,706 --> 00:24:29,190
Η υποσυνείδητη επιθυμία σας
447
00:24:29,320 --> 00:24:31,879
είναι να μου τα μεταφέρει όλα.
448
00:24:32,600 --> 00:24:35,319
Για να ξεφορτωθώ τα προβλήματά σου πάνω μου.
449
00:24:37,720 --> 00:24:40,439
Αυτό είναι το καλύτερο ακόμα!
Δηλαδή τι θα μπορούσα να κάνω;
450
00:24:40,920 --> 00:24:43,119
Πάρε την Ariane
σε ένα ταξίδι σε όλο τον κόσμο;
451
00:24:43,240 --> 00:24:45,839
Ψησταριά χταπόδι σε ελληνικό νησί;
452
00:24:45,960 --> 00:24:49,159
Δεν μισείς βλακείες!
453
00:24:49,560 --> 00:24:51,559
Το αφήνω μπροστά σου,
454
00:24:52,040 --> 00:24:53,959
και σας ζητά να το εξετάσετε.
455
00:24:54,920 --> 00:24:56,439
Όχι, δεν έχει νόημα.
456
00:24:56,560 --> 00:25:00,959
Ίσως υποσυνείδητα άρπαξες
οποιαδήποτε πρόταση να σταματήσω να είσαι αναλυτής
457
00:25:01,080 --> 00:25:02,439
με την Αριάν.
458
00:25:03,640 --> 00:25:04,679
παραιτούμαι.
459
00:25:04,800 --> 00:25:06,799
Ευχαριστώ, θα τα καταφέρω μόνος μου.
460
00:25:06,920 --> 00:25:10,719
Και, παρά τα όσα νομίζεις, δεν είμαι
πηγαίνοντας τριγύρω για να πηδήξει πάνω στην Ariane.
461
00:25:11,160 --> 00:25:15,119
Δεν είμαι σίγουρος ότι είσαι αλήθεια
Το υποσυνείδητο κίνητρο είναι η Ariane.
462
00:25:17,920 --> 00:25:19,879
Πραγματικά; Αυτό είναι νέο!
463
00:25:20,360 --> 00:25:21,439
είμαι σοβαρός.
464
00:25:23,120 --> 00:25:25,559
Φυσικά και σε ελκύει.
465
00:25:25,840 --> 00:25:27,879
Παίζεις ακόμα και με τη φαντασία
466
00:25:28,000 --> 00:25:30,119
μιας ερωτικής ή ρομαντικής υπόθεσης.
467
00:25:30,600 --> 00:25:33,719
Λέτε ότι σας δίνει τη δυνατότητα
να συνεχίσει τη θεραπεία της.
468
00:25:34,160 --> 00:25:36,439
Αλλά ακούγοντας να μιλάς για αυτήν σήμερα,
469
00:25:36,960 --> 00:25:40,879
για τη βαθιά παιδική της πληγή
που είναι αδύνατο να θεραπευτεί,
470
00:25:41,000 --> 00:25:44,439
Αναρωτιέμαι αν δεν έχετε
μια πολύ πιο ριζοσπαστική παρόρμηση
471
00:25:44,560 --> 00:25:46,519
παρά μια απλή επιθυμία για μοιχεία.
472
00:25:47,800 --> 00:25:49,919
Κάτι που σε ανησυχεί πραγματικά.
473
00:25:50,640 --> 00:25:52,679
Μια αρχαία πληγή που φούντωσε,
474
00:25:52,800 --> 00:25:55,799
τόσο οδυνηρό
απειλεί να σε παρασύρει.